Nurmeksennokka

Työt jatkuvat! Nyt esimerkiksi Nurmeksennokassa polttopuiden pinoamisella.

 

An die Arbeit wieder! Jetzt zum Beispiel stapeln man die Brennhölze auf.

 

Nationalpark Selkämeri- keine Eisenhuettenstadt hier, da war ich.

Lomalla

Blogin kirjoittamisessa pieni tauko, viikon loma,
Jetzt ist eine kleine Pause, es ist ein Urlaub.

Nurmeksennokka

Nyt sitä on, polttopuuta Nurmeksennokassa kymmeneksi vuodeksi, kun vaan saa ne kasaan ja sateelta suojaan.

 

Jetzt ist in Nurmeksennokka eine Brennhölzer mindestens fuer eine zehn Jahre. Man muss diese nur stapeln und schuetzen.

 

Nationalpark Selkämeri-auch ein alter Grund

Laidun

Päivärannan laitumen teko edistyy...

 

Die Weide von Päiväranta wird immer wieder verbessert. Es sieht bald gut aus...

 

Nationalpark Selkämeri-die Riesenfichte

Lintutorni

Lintutorni on nyt korjattu, uutta painekyllästettyä puuta, pitäisi tornin taas pysyä kasassa.

 

Der Vogelturm von Unajanlahti ist wieder in Ordnung. Die neue druckimprägnierte Hölzer macht es viel besser. Der Vogelturm ist schon fuenfchen Jahre alt, hier und da gibt es morsche Holzstuecke, die erneuert muss.

 

Nationalpark Selkämeri-reiche Vogelwelt

Päiväranta

Laidunalueen siivous jatkuu eli roihut palavat...

 

Wir machen die zukuenftige Weide sauber, also das Feuer flackert...

 

Nationalpark Selkämeri-offenes Feuer

Rohelan vene

Vene on nyt kunnossa ja rannassa on paikka, mihin veneen vetää.

 

Das Boot von Rohela ist jetzt fertig. Und da gibt es auch ein ordenlicher Platz fuer das Boot.

 

Nationalpark Selkämeri-Ruderschläge

Majakan valo

Laatukuvien sarja jatkuu maisemakuvissa!

 

Das Licht des Leuchtturms. Kylmäpihlaja.

 

Nationalpark Selkämeri-"hochwertige" Fotografie

 

 

 

Nurmeksennikka

On taas vähän edistynyt...

 

Es geht in Nurmeksennokka weiter...

 

Nationalpark Selkämeri-immer wieder weiter...

Nurmeksennokka

Kulttuurihistoriallisia rakenteita otetaan esille Nurmeksennokassa. Venäläisten ensimmäisen maailmansodan aikainen kasarmin perusta.

 

Die Kulturgeschichte in Nurmeksennokka kommt hervor. Die russische Kaserne von dem Ersten Weltkrieg war hier. Die Bäume wird abfällen und gleichzeitig bekommen wir einigermassen feuerholz.

 

Nationalpark Selkämeri-Kultur und Geschichte

Veneen kunnostus

Rohelan vene on saanut kolhuja pohjaan, hiukan parannellaan ensi vuotta varten, vaikka nyt ei olekkaan parhaat kelit kunnostamiseen.

 

Der Boden des Ruderboots ist einige Beschädigungen bekommen. Man muss diese reparieren, obwohl das Wetter nicht das bestmöglich ist.

 

Nationalpark Selkämeri-allerlei Arbeit

Tuleva laidun

Tähän pitäisi ensi kesänä tulla uusi laidun, ja jos kaikki hyvin menee, siinä on poneja! Päiväranta.

 

Wenn alles gut gehen wird, gibt es hier nächstes Jahr eine Weide und auf der Weide mehrere Ponys. Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-Weide und Haustiere

Matkalla

Vauhdilla töihin läpi sumun...

 

Mit schnellem Tempo durch einen Nebel zur Arbeit...

 

Nationalpark Selkämeri-verschiedenes Wetter

Vesiluoma

Rantalaituri

 

Ein neuer Strandsteg in Vesiluoma.

 

Nationalpark Selkämeri-die Tanzfläche

Kylmät ilmat

Kyllä se on taas tulossa, talvi nimittäin, huurretta nurmikolla!

 

Es kommt wieder, der Winter nämlich, der Reif liegt auf den Wiesen.

 

Nationalpark Selkämeri-warm und kalt

Kuuset

Joulukuusten hinta romahtanut - tuottaja joutui polttamaan tuhansia kuusia! Voisi olla näin!

Der Preis der Weihnachtsbäume senkt rasant - der Produzent muesste tausende Fichten verbrennen! Es könnte so sein!

Nationalpark Selkämeri-Kiefern und Fichten

Roihu

Taas aloitetaan risujen poltto, tällä kertaa Päivärannan laitumella.

 

Wieder werden wir eine Reiser verbrennen, diesmal in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-biologische Vielfalt

Venematka

Hienoja aamuja, hienoja hetkiä!

 

Ein strahlender Morgen, eine schöne Momente!

 

Nationalpark Selkämeri-ein goldener Augenblick

Kaakattajat

Kaakattajat ovat muuttaneet Päivärannasta kaupunkiasuntoon.

Die Huehner sind von Päiväranta in das Stadthaus umgezogen.

Nationalpark Selkämeri-grosse Augen machen

Tuhkelo

Joku tuhkelo eli pölysieni.

 

Die Stäublinge oder ein Staubpilz

 

Nationalpark Selkämeri-auch staubig

Vesiluoma

Vesiluoman rantaan uutta laituria.

 

Man baut einen neuen Steg in Vesiluoma.

 

Nationalpark Selkämeri-man kann mit den Fuessen abstimmen

Aamu

Lokakuinen aamu Syväraumanlahdella ja venematkalla kohti Päivärantaa.

 

Der Morgen des Oktobers in Syväraumanlahti und unterwegs nach Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-bei schönem Wetter

Kurjet

Luontokuvien parhaimmistoa, kurjet muuttamassa etelään.

Ein das beste Naturfoto, die Kraniche verlassen den Norden.

Nationalpark Selkämeri-Vögelwelt

Kehäkukat

Päivärannasta saisi poimia kehäkukkia, jos joku haluaisi, tai kerätä siemeniä.

 

In Päiväranta wächst und blueht die Ringelblume. Man darf die blume und die samen pluecken, wenn man nur will.

 

Nationalpark Selkämeri-etwas schönes

Pinokari

Pinokarin omenapuussa on jälleen paljon omenia. Muutenkin aika hieno syyspäivä. Hirvenmetsästys alkoi Nurmeksen saaressa tänään.

In Pinokari gibt es viele Äpfel auf dem Baum. Heute ist es sehr schönes Herbstwetter. Die Elchjagt in der Insel Nurmes wird heute beginnen.

Nationalpark Selkämeri-alt wie ein Baum