Tyrni

Sanddorn, es gibt Beere immer wieder.

Mistä?

Nämä kuvat eivät ole Raumalta, mutta samaa merta!

Diese Fotos sind nicht von Rauma, aber gleiches Meer!

Lomalla

Einige Tage noch als ein Urlaub, nämlich ich bin!

Syväraumanlahti

Tänään/Heute

Otajärvi

Tuli käytyä, vaikka ei ole saaristoa, kun ajattelevat, että on huonossa kunnossa, torni nimittäin.

Ich besuchte dieser Vogelturm,weil man meinen, dass dieser Turm bisschen kaputt ist.

Saaristo

Siellä se työmaa siintää.

Da schimmert der Arbeitsplatz.

Vettä

Nyt on meressä vettä!

Jetzt gibt es aber im Meer Wasser!

Päiväranta

Tänään/Heute

Talvipäivä

Endlich gibt es ein richtiger Wintertag.

Vihdoin talvista.

Taas palaa!

Es brennte wieder ab, jetzt in der Nähe von Päiväranta.

Nimittäin Päivärannassa, risut!

Luontopolku

Tämä luontopolku Nurmeksessa ei ole vielä valmis!

Dieser Naturpfad in Nurmes ist noch nicht fertig!

Seuraava päivä... nächster Tag

Pinokari

Taas poltettiin risuja ja vähän isompaakin puuta Pinokarissa.

Wieder brennt es in Pinokari. Wir haben ins Feuer Reisig und auch ganz grosse Bäume geworfen.

Der Mondschein/ Kuutamo

Päivärannassa, In Päiväranta. Kaunista, schön wie immer.

Toivottavasti se lähtee tästä käyntiin!

Hoffentlich geht es jetzt los!

 

Pinokari 4.12.17

Hei taas!
Nyt täytyy terästäytyä, tuli totaalinen laiskuus tämän blogin suhteen.

Hallo wieder!
Jetzt muss man etwas machen, ich bin bisschen faul gewesen.

 

Päiväranta 2.12.17

Poikanen

Tiiran poikanen Päivärannan laiturilla.

 

Die junge Seeschwalbe in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-Mittsommer

Laiskottelua

Täällä taas laiskotellaan Päivärannassa.

 

In Päiväranta macht die Ponys bequem.

 

Nationalpark Selkämeri-Faulenzerei

Kesäpäivä

Lampaat viettävät eri saarissa kesää, tässä Sisaruksissa.

 

Die Schafe verbringen die Sommertage in der verschiedene Insel, hier in Sisarukset.

 

Nationalpark Selkämeri-die Schwertlilien

Nurmeksennokka

... jatkuu taas... tervetuloa vaikka Nurmeksennokkaan!

 

Es geht weiter, willkommen jetzt z.B. in Nurmeksennokka.

 

Nationalpark Selkämeri-z.B. Steine

Sisarukset

Sisarusten maisemia.

 

In Sisarukset.

 

Nationalpark Selkämeri-Pflanzen mit der Stacheln

Päiväranta

Päiväranta on hyvä melontakohde.

 

Man kann nach Päiväranta mit dem Kanu gut paddeln.

 

Nationalpark selkämeri- man braucht nicht die Fahrrinne

Kukko

Päivärannasta kuoli edellinen kukko, uusi on ottanut komennon!

 

Der alten Hahn ist gestorben, der Neuen ist jetzt der Chef.

 

Nationalpark Selkämeri-Leben und Tot

Lampaat

Suomenlampaita Pinokarissa neljä kappaletta.

 

vier neue Schafe in Pinokari, neugierig!

 

Nationalpark Selkämeri-viele Tiere