Pihluksensäikkä

Tunnelmakuvia!

 

Einige stimmungsvolle Bilder von Pihluksensäikkä

 

Nationalpark Selkämeri-die Kreuzotter

 

 

Roskatutkimuksia

Pihluksensäikässä selvitellään roskien kertymistä saarten rantoihin.

 

In Pihluksensäikkä untersucht man, wie viele Muell man finden kann.

 

Nationalpark Selkämeri-man muss sauber machen

Päiväranta

Tunnelmakuvia Päivärannsta.

 

Die Stimmung von Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-eine tolle Stimmung

Kiurunkannus

Kiurunkannus nousee Rohelassa.

 

Die Lerchensporne wachsen in Rohela.

 

Nationalpark Selkämeri-der Apollofalter

Rohela

Lammasaitaa Rohelaan!

 

Man errichtet einen Zaun in Rohela fuer die Schäfe.

 

Nationalpark Selkämeri-bald ueberall Schäfe

Katavisto

Tervetuloa Katavistoon, vesi ei ole vielä kytketty päälle, mutta muuten kaikki on kesää varten valmista.

 

 

Willkommen in Katavisto, alles ist fertig fuer einen Sommer. Das Wasser fliesst nosh nicht aus dem Hahn, aber bald.

 

Nationalpark Selkämeri-Buchungen: Pyyrman 02-8345001 

Meri

Tänään tyrskysi!

 

Heute war das Meer tosende.

 

Nationalpark Selkämeri-Wind und Regen

Sinivuokko

Rohelassa

 

Auf dem Weide in Rohela, das Leberbluemchen.

 

Nationalpark Selkämeri-die Fruehlings

Lammasaitaa

Lammasaita tarvikkeita Rohelaan, kesällä sitten Lampaita.

 

Die  Schafzaunmaterialien nach Rohela, am Sommer dann auch Schäfe.

Nationalpark Selkämeri-Phähle und Netze

Tämä on nyt tällaista

 

Es ist jetzt so...

 

Nationalpark Selkämeri-eine eiskalte Luftmasse...hier

Keskipäivällä

Päivärannassa kahden maissa.

 

Es ist jetzt zwei Uhr in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-das Leben wacht auf

Aamulla varhain

Päivärannassa kello viisi aamulla.

 

In Päiväranta morgens fuenf Uhr.

 

Nationalpark Selkämeri-immer Heller

Kevät?

Onkohan se niin varmaa, että se kääntyy kesäksi?

 

 

Ist es sicher, dass der Sommer kommt?

 

Nationalpark Selkämeri-beinahe Arktis!

Meriharakat

Kyllä se vaan kesäksi kääntyy vähitellen, kun muuttolinnut palaavat.

 

Es wird Sommer allmählich, die Zugvögel kommen zueruck. Der Austernfischer.

 

Naturpark Selkämeri-vielfältige Fauna

Risujen poltto

Laidunta siistitään Päivärannassa, sitä riittäisi vielä vaikka kuinka!

 

Man macht die Weide in Päiväranta sauber. Da gibt es noch viele Reiser.

 

Nationalpark Selkämeri-viele Arbeit

Retkelle...

...vaikka Omenapuumaahan!

 

Jetzt könnte man einen Ausflug machen, z.B. nach  Omenapuumaa.

 

Naturpark Selkämeri-ins Gruene

Laidun

Tervetuloa lampaat ja ponit uudistetulle laitumelle! Päivärannassa.

 

Die  Schäfe und die Ponys heissen in Päiväranta auf der neue Weide willkommen!

 

Nationalpark Selkämeri-Zugvögel auch

 

 

Luonnonsuojelualue

Ensimmäinen luonnonsuojelumerkki Nurmekseen.

 

Es ist jetzt ein Naturschutzgebiet in Nurmes, das erste Schild.

 

Nationalpark Selkämeri-der Naturreichtum

Kevään tuloa

Päivärannassa kevään ensimmäinen käärme, rantakäärme.

 

Der Fruehling kommt...die erste Schlange in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-die Ringelnatter

Avovettä

Nyt Busteri on sitten vedessä, tässä kuvassa Vuorisolan merialueella.

 

Jetzt ist Buster auf dem Wasser, hier nähe bei Vuorisola.

 

Nationalpark Selkämeri-die Saison beginnt

Taas jatkuu!

Jäät alkavat olla vähissä, huomenna busteri veteen. Tänään vielä meloen Päivärantaan. Kanikoppi sai punamullan pintaan.

 

Wieder geht alles weiter. Heute haben wir noch mit dem Kanu nach Päiväranta gepaddelt aber morgen werden wir das Boot aufs Wasser lassen.

 

Nationalpark selkämeri-bald kein Eis mehr!