Päiväranta

Ristos

Jäällä

Auf dem Eis...

Ruokintakatos

...on nyt valmis.

Die Futterstelle ist jetzt fertig.

Tervaleppää ja mäntyä

Katavistossa.

Schwarzerle und Kiefer, in Katavisto.

Säikänsuntti

Katavisto

Tänään aamulla oli tällaista, mettei ole enää.

Heute Morgen war ueberall Schnee, aber jetzt nicht mehr

 

 

Ruokintakatos

ruokokatolla, katsotaan, mitä tulee...

Futterstelle mit der Schilfrohre, niemand weiss, was kommt...

Lumi ja jää

Eis und Schnee.

Liikettä

Meren jäällä on elämää. Auf dem Eis gibt es jetzt schon allerlei Leben.

Jäistä...

Es war heute richtig eisig...

Hyytävää...

...mutta lämmintä, kun polttaa risuja.

Es ist jetzt kalt aber warm, wenn man reisig abbrennt.

Talvipäivä

Der Wintertag.

Päiväranta

Einige Fotos von der Umgebung von Päiväranta.

Tänään

Heute in Hevoskarta. Tänään Hevoskartassa.

Talvi tulee!

Der Winter kommt!