Risujen poltto

Laidunta siistitään Päivärannassa, sitä riittäisi vielä vaikka kuinka!

 

Man macht die Weide in Päiväranta sauber. Da gibt es noch viele Reiser.

 

Nationalpark Selkämeri-viele Arbeit

Retkelle...

...vaikka Omenapuumaahan!

 

Jetzt könnte man einen Ausflug machen, z.B. nach  Omenapuumaa.

 

Naturpark Selkämeri-ins Gruene

Laidun

Tervetuloa lampaat ja ponit uudistetulle laitumelle! Päivärannassa.

 

Die  Schäfe und die Ponys heissen in Päiväranta auf der neue Weide willkommen!

 

Nationalpark Selkämeri-Zugvögel auch

 

 

Luonnonsuojelualue

Ensimmäinen luonnonsuojelumerkki Nurmekseen.

 

Es ist jetzt ein Naturschutzgebiet in Nurmes, das erste Schild.

 

Nationalpark Selkämeri-der Naturreichtum

Kevään tuloa

Päivärannassa kevään ensimmäinen käärme, rantakäärme.

 

Der Fruehling kommt...die erste Schlange in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-die Ringelnatter

Avovettä

Nyt Busteri on sitten vedessä, tässä kuvassa Vuorisolan merialueella.

 

Jetzt ist Buster auf dem Wasser, hier nähe bei Vuorisola.

 

Nationalpark Selkämeri-die Saison beginnt

Taas jatkuu!

Jäät alkavat olla vähissä, huomenna busteri veteen. Tänään vielä meloen Päivärantaan. Kanikoppi sai punamullan pintaan.

 

Wieder geht alles weiter. Heute haben wir noch mit dem Kanu nach Päiväranta gepaddelt aber morgen werden wir das Boot aufs Wasser lassen.

 

Nationalpark selkämeri-bald kein Eis mehr!