Ilta

Marraskuinen ilta Päivärannassa, kyllä syksy on vaan hienoa aikaa!

 

Der Novemberabend in Päiväranta. Der Herbst ist aber schön.

 

Nationalpark Selkämeri-vier Jahreszeiten

 

Virtaus

Puuvallin suntissa on välillä aikamoinen virtaus, on ihan kuin vuolas joki!

 

Die Strömung im Sund von Puuvalli ist ab und zu so stark. Man kann glauben , der ist ein Fluss.

 

Nationalpark Selkämeri-ein Fluss sein oder nicht!

Käärmeennahka

Kasvihuoneessa...

 

Die Schlangenhaut im Gewächshaus

 

Nationalpark Selkämeri-vielerlei Kriechtiere

Joulua

Joulu tulee Päivärantaankin!

 

Die Wehnachtszeit in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri- auch ein Weihnachtsbaum

Uutinen

Tämän voi nimittää jo uutiseksi: tänään merkattiin väylä Päivärantaan, ei kun vaan veneilemään.

 

Heute hat man das Fahrwasser durch Seezeichen nach Päiväranta bezeichnet, das ist sogar die Nachricht.

 

Nationalpark Selkämeri-ein klares Meerwasser 

Katavisto

Välillä raivataan Katavistoakin. Navetalta näkyy nyt hyvin merelle.

 

Das Dickicht um das Haus ist jetzt ein bisschen kleiner. Man kann das Meer von dem Stall  sehen.

 

Nationalpark Selkämeri-auch Katavisto

Joutsenet

Joutsenet Säikänsuntin paikkeilla.

 

Die Schwäne schwimmen auf dem Sund von Säikkä.

 

Nationalpark Selkämeri-ein weisser Schwan