Kylmää!

Pakkasta -10 astetta, ja meri osittain jäässä, kaunista!

 

Etwa minus zehn Grad kalt und das Meer ist teilweise zugefroren, schön!

 

Nationalpark Selkämeri- auch kalt

Työpåivä

Tämä työpäivä meni aika hienossa kelissä, lähinnä Päivärannassa.

 

Der Arbeitstag haben wir bei winterlichem Wetter in Päiväranta verbracht. Schön, nicht wahr!

 

Nationalpark Selkämeri-ein schöner Sonnenaufgang 

Näkymiä

Päivärannan laitumen maisemia.

 

Die Aussicht von der Weide in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-der Nationalpark wird von der Gäste gemeinsam genutzt

Omenapuut

Nyt on hyvä aika suojata omenapuut jäniksiltä ja myyriltä, Päivärannassakin on tänä vuonna muistettu suojata.

 

Es ist jetzt gute Zeit die Apfelbäume zu schutzen, auch in Päiväranta hat man sich dieses Jahr das erinnert.

 

Nationalpark Selkämeri-auch Obst

Sumua

Tänään oli merellä sumua.

 

Heute war es auf dem Meer neblig.

 

Nationalpark Selkämeri-herbstliches Wetter

Uusi laidun

Tähän  alkaa muodostumaan uusi laidun Päivärantaan. Oksat palaa!

 

Hier ist bald eine neue Weide. Die Zweige brennen in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-es ist!

Katavisto

"Talvinen" kuva Katavistosta, ei enää lumesta tai jäästä tietoakaan.

 

" Winterliches" Bild von Katavisto, keiner Schnee oder keines Eis, alles weg.

 

Nationalpark Selkämeri-verschiedenes Wetter