Havukirva

Havukirvan tekemiä äkämiä Reksaaren kuusissa.

 

Die Fichtengallenlaus macht eine Pflanzengalle fuer die Fichten.

 

Nationalpark Selkämeri-auch eine Pflanzenkrankhaiten

Ateria

Merikotkan päivällinen!

 

Das Mittagessen des Seeadlers.

 

Nationalpark Selkämeri-es geht um Kopf und Kragen

Puuvallin seutu

Virran päällä, jäätä alla noin kymmenen senttiä.

 

Auf der Strömungen des Meeres, unterhalb der Fuessen etwa zehn Zentimeter Eis.

 

Nationalpark Selkämeri-ab und zu neblig

Talvipäivä

Talvipäivä Rauman edustalla.

 

Päiväranta.

 

Kylmäpihlaja.

 

Puuvallin suntti. Der Sund von Puuvalli.

 

Der Wintertag auf dem Meer von Rauma.

 

Nationalpark Selkämeri-alles, was man wuenchen kann!

Tammikuun viimeinen

Tapahtumia talvisessa päivässä.

 

Ruuhkaa Kulhasissa. Ein Andrang in Kulhanen.

 

Lautaa ja muuta Päivärantaan. Bretter und andere Utensilien nach Päiväranta.

 

Ihmisiä potkukelkoilla. Menchen mit der Tretschlitten.

 

Polttopuuta talvitapahtumaan (4.2.). Feuerhölze fuer die Winterveranstaltung.

 

Einige Ereignisse im winterliche Tag.

 

Nationalpark Selkämeri- immer etwas los!

Jäät

Vielä sitä on jäätä jonkinverran, että kulkemaan pääsee. Lammaskari.

 

Es gibt noch Eis, man kann auf dem Eis gehen, wenn man nur weiss, wo?

 

Nationalpark Selkämeri-Lammaskari

 

 

Puuhaa Päivärannassa

Päivärannan leivinuunin ympäristö parannellaan, ja vihdoinkin komposti valmistui talon taakse.

 

Die Umgebung des Backofens wird in Päiväranta verbessert. Endlich findet man auch ein Kompost hinter dem Haus.

 

Nationalpark Selkämeri-kalter Wind, heute!