Lomalla

Muutama päivä lomaa, kunnes jatkuu taas!

 

Einige Tage Urlaub, und dann wieder los!

Nationalpark Selkämeri-Traumurlaub

Kantokääpä

Kasvitiede on helppoa: on kanto ja on kääpä, silloin sen täytyy olla kantokääpä.

 

Die Botanik ist leicht: es gibt rote Rande und ein Baumschwamm, dann ist ae natuerlich Rotrandige Baumschwamm.

Nationalpark Selkämeri-Botanik pur!

Uusi nuotiopaikka

Päivärannassa on uusi nuotiopaikka keskellä metsää, on tarvittaessa hiukan tuulen suojassa.

 

In Päiväranta gibt es jetzt ein neuer Feuerplatz mitten im Wald. Es ist geschuetz gegen den Wind.

 

Nationalpark Selkämeri-gegrillte Wuerste

Metsä

Metsä Päivärannassa, monipuoliset maisemat.

 

Der Wald in Päiväranta, verschiedene Landschaft

 

Nationalpark Selkämeri-Zauberwald

Muurahaiset

Muurahaisetkin ovat heränneet, liikkeet ovat hiukan kankeat, mutta kuitenkin...

 

Die Ameisen sind aufgewachen, die Bewegungen sind bisschen steif aber es geht...

 

Nationalpark Selkämeri-Fruehlings Erwachen (von F.W)

Karttu

Karttu Reksaaressa auringonpaisteessa.

 

Karttu in Reksaari auf dem Sonnenschein.

 

Nationalpark Selkämeri-der Sommer kommt!

Kelkkailu...

... tältä keväältä ohi, reitit loppuu...

 

Man kann nicht mehr mit dem Tretschlitten fahren, bald gibt es keine Route mehr... Es ist die Zeit mit dem Kanu paddeln.

 

Nationalpark Selkämeri-die Eiszeit ist vorbei!