Särki

Jäällä lepää särki
Onko siinä jokin järki!

 

Auf dem Eis liegen Rotaugen

Was kann man glauben!

 

Nationalpark Selkämeri-auch Eislöcher!

Päiväranta

Maisemakuvia talvipäivästä, nyt ei tapahdu mitään niin mainittavaa.

 

Päiväranta. Eine Landschaftsbilder auf dem Wintertag. Es ist sonst ruhig...

 

Nationalpark Selkämeri-Winterruhe

Tyrni

Tyrnit talvella, siis nyt, Katavistossa.

 

Die Sanddorne im Winter, also jetzt, in Katavisto.

 

Nationalpark Selkämeri-auf Gruen warten

Lunta

On se vaan hienoa tuo lumi!

 

Es ist aber schön, dieser Schnee!

 

Nationalpark Selkämeri-Winter oder Sommer, immer schön!

Tuulta ja tuiskua

Päivärannassakin!

 

Der Wind und das Schneestreiben, was braucht man mehr!

 

Nationalpark Selkämeri-abwechslungsreiches Wetter

Karttu

Karttu, Reksaaressa, kylpee auringossa.

 

Der Sonnenschein in Karttu, Reksaari.

 

Nationalpark Selkämeri-das Wintercafe? Wäre schön!

Tuokiokuvia

Päivärannasta, Puuvallista, Rokinnokasta.

 

Einige Momentaufnahmen von Päiväranta, Rokinnokka.

 

Nationalpark Selkämeri-Stockenten

Tilanne

Tällaista eilen Pihluksessa.

 

So war es gestern in Pihlus.

 

Nationalpark Selkämeri-arktisch?

Kaappi

Uusi, hieno kaappi Päivärantaan. Pinokarista mutkan kautta aika lähelle lähtöpistettä.

 

Dieser Schrank hat  hier und da besucht, aber jetzt ist es beinahe zu Hause in Päiväranta. Urspruenglich von Pinokari.

 

Nationalpark Selkämeri-beinahe Antik

Vesisäiliö

Vesisäiliö Päivärannan uudelle laitumelle, voi kerätä sadevettä.

 

Ein neuer Wasserbehälter fuer das Sammeln von dem Regenwasser in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-ökologische Lösung

Tämä päivä

Tunnelmakuvia Päivärannan ympäristöstä, Nurmes on monipuolinen saari!

 

Bilder um Päiväranta. Die Insel Nurmes ist sehr vielseitige. Man findet hier beinahe alles.

 

Nationalpark Selkämeri-dies und das

Vieraita

Metsähallituksesta oli vieraita tutustumassa Rauman saaristoon. Oli aivan uskomattomat potkukelkkakelit.

 

Wir haben heute eine Besucher von dem Finnischen Waldbehörde gehabt. Es war ein glänzendes Wetter. Das Eis war glatt und los...

 

Nationalpark Selkämeri-schönes Wetter

Vaihtuva sää...

...merelläkin.

 

Ein abwechslungsreiches Wetter heute... auch auf dem Meer.

 

Nationalpark Selkämeri-Wasser ueberall!

Laidun

Päivärannan uusi laidun talvisessa asussa.

 

Die neue Weide von Päiväranta zeigt sich im winterlichen Schein.

 

Naturpark Selkämeri-schönheit pur! 

Päivä Nurmeksennokassa

 

Ein Tag in Nurmeksennokka

 

Nationalpark Selkämeri-Erlebnis pur!

Päiväranta

Päiväranta ja Päivärannan leivinuuni...siellähän sitä voi leipoa kaikenlaista!

 

 

Päiväranta und der Backofen von Päiväranta... hier kann man alles backen.

Nationalpark Selkämeri-es schmeckt!

Luontopolku

Lähdepellolle tulossa kevään aikana tee-se-itse-luontopolku.

 

Man macht hier in Lähdepelto den Naturpfad selbst.

 

Naturpark Selkämeri-nicht immer uf dem Meer

Hevoskarta

Melojien mökillä voisi meloa!

 

Man könnte mit dem Kanu paddeln, mitten im Winter bei Hevoskarta.

 

Nationalpark Selkämeri-Paddeln durch den Winter