Sisarukset

Sisarusten maisemia.

 

In Sisarukset.

 

Nationalpark Selkämeri-Pflanzen mit der Stacheln

Päiväranta

Päiväranta on hyvä melontakohde.

 

Man kann nach Päiväranta mit dem Kanu gut paddeln.

 

Nationalpark selkämeri- man braucht nicht die Fahrrinne

Kukko

Päivärannasta kuoli edellinen kukko, uusi on ottanut komennon!

 

Der alten Hahn ist gestorben, der Neuen ist jetzt der Chef.

 

Nationalpark Selkämeri-Leben und Tot

Lampaat

Suomenlampaita Pinokarissa neljä kappaletta.

 

vier neue Schafe in Pinokari, neugierig!

 

Nationalpark Selkämeri-viele Tiere

Pihlus

Tänään!

 

Pihlus, heute!

 

nationalpark Selkämeri-bluehende Blumen

Pupu

...on saapunut Päivärantaan.

 

Das Kaninchen ist in die Insel gekommen. Päiväranta.

 

Nationalpark Päiväranta-ein rictiger Tierpark

Pinokari

Omenapuu kukkii!

 

Der Apfelbaum bluehen in Pinokari.

 

Nationalpark Selkämeri-gruen und weiss

Nuorten työviikko

Nuorten työviikko on tällä kertaa Katavistossa, vähän sateisena alkaa.

 

Die Arbeitswoche der Jugend ist diesmal in Katavisto, bisschen regnerisch.

 

Nationalpark Selkämeri-etwas fuer die junge Leute

Puna-ailakki

... kukkii komeasti mm. Päivärannassa.

 

Die Rote Lichtnelke bluehen prachtvoll in Päiväranta.

 

Nationalpark Selkämeri-Löwenzahn auch

Talkoot

Ruovikkotalkoot Päivärannassa. Lampaiden on nyt hyvä käyskennellä avoimella rannalla.

 

Die Schilfrohrsuppotnik in Päiväranta. Jetzt können die Schafe sehr leicht am Strand gehen. Es ist auch schön, das Ufer.

 

Nationalpark Selkämeri- Gemeinschftarbeit 

Metsäorvokki

Sisaruksissa.

 

Das Hain-Veilchen in Sisarukset

 

Nationalpark Selkämeri-vielseitige Flora

Sisarukset

Siis sielläkin on lampaita.

 

In Sisarukset gibt es auch Schafe.

 

Nationalpark Selkämeri-ueberall Schafe

Lammaskuljetus

Harvoin pääsee näin kuvaan. Viime viikon lampaat menossa Kuuskajaskariin.

Foto: Raimo Sundelin

 

Letzte Woche sind die Schafe nach Kuuskajaskari mit dem Boot gefahren.

 

Nationalpark Selkämeri-auch ein schwarzes Schaf

"Mäyrät"

... odottavat pääsyä luontopolulle.

Die Dachse warten auf den Zutritt zu dem Naturpfad.

Nationalpark Selkämeri-Fuchse und Dachse

Poneja

Poneja lisää Päivärantaan, nyt on menoa!

 

Mehr Ponys zu Päiväranta, es ist etwas los!

 

Nationalpark Selkämeri-der Tiergarten

Merellä

Vähän dramaattinen!

 

Bisschen dramatisch!

 

Nationalpark Selkämeri-schwere Wolken